RSS

Ohne Worte

08 Dez

Sex mit den sieben Zwergen

Ein chinesischer Verlag greift bei der Übersetzung statt auf die deutsche Fassung des Märchens auf eine Porno-Variante aus Japan zurück. Das Kinderbuch wurde zurückgezogen.

Schneewittchen
In China als Kinderbuch – das etwas andere Märchen von Schneewittchen (Archivbild: dapd)

PEKING – Eine neue Auflage von Grimms Märchen ist in Windeseile aus den Kinderbuch-Regalen in China genommen worden, weil der zuständige Verlag aus Versehen eine pornografische Variante des weltbekannten Werkes übersetzen ließ. „Wir konnten die deutsche Originalversion der Märchen der Gebrüder Grimm nicht finden“, entschuldigte sich ein Vertreter von China Media Time in der Zeitung „Gobal Times“ vom Dienstag. „Also nahmen wir eine japanische Ausgabe und übersetzten diese“, fügte ein Verlagsvertreter hinzu.Dummerweise handelte es sich bei der Vorlage um eine pornografische Nacherzählung der Märchen. Darin hat beispielsweise Schneewittchen Sex mit den sieben Zwergen.

Qelle

Advertisements
 
Hinterlasse einen Kommentar

Verfasst von - 8. Dezember 2010 in Mix

 

Schlagwörter: , , ,

Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: